福慧具足的小老鼠

wlxg20130220

摘自《学谦居士选辑ｅ世纪往生传》


■美国／李曼玲译

布朗尼往生实记

西历二千年六月十七日下午，我的小老鼠布朗尼安详往生了，我相信她已快乐抵达阿弥陀佛的极乐世界。那天中午十二点左右，布朗尼靠在笼边，用病奄奄的眼睛看著我，仿佛已从死神那儿走了一遭回来。我注意到它的耳朵和尾巴已失去原有的光泽，变成深黄与浅棕相间的颜色。它看著我，仿佛是要说些什么，我开始紧张害怕起来，立刻把笼子上层取下，看清楚些。

我不希望另外一只小老鼠‘毛球’打搅到布朗尼，所以把它拿出笼子，放入鞋盒中。布朗尼坐在笼子右边，我把念佛机放在笼外右上方角落，再将一小幅阿弥陀佛画像放在布朗尼的前面。我喂了布朗尼一点天然抗生素，希望它会舒服些。过了一会儿，我放弃药物治疗，因为布朗尼往生的时刻已经到了，于是我就跟著念佛机替布朗尼助念。

不久，爸爸从公司回家，我告诉他布朗尼要往生了，眼泪禁不住夺眶而出。我提醒自己千万不能哭，因为布朗尼听到哭声会难过，这样我连续念了两小时的佛号，发现布朗尼显得焦躁不安，好像在找什么。我忽然想起毛球，猜想布朗尼大概想和毛球告别。于是我把毛球从鞋盒中拿出来，放在布朗尼身边，毛球嗅了嗅布朗尼几秒钟，仿佛互道珍重再见，然后我再将毛球放回鞋盒，继续念佛。

在佛号声中，布朗尼缓缓向阿弥陀佛画像移动，然后在阿弥陀佛正前方躺了下来。我非常感动，这表示它已经准备要随阿弥陀佛去极乐世界了。下午二点左右，我休息了一会儿，吃了一点午餐，可是我心里忧念著布朗尼，一点胃口也没有。午餐过后，我拿出妈妈的引磬，敲著它继续念佛，引磬嘹亮清脆的声音可以帮助我念佛不打瞌睡。一小时后，布朗尼非常微弱地爬进小花盆，那是它的睡房，布朗尼面对笼子右方，在花盆里躺了下来。不过花盆另一边正好挡住它的视线，让它无法看到阿弥陀佛画像。我以为布朗尼将会以这个姿势往生，因为它已经非常虚弱，不大能移动身体了，此时我更大声的念佛，相信布朗尼往生的时刻快到来了。

大约过了半小时，不可思议的奇迹出现了。原本静静躺在花盆的布朗尼忽然跳出花盆，身体转了一个方向。这个举动让我大吃一惊，因为我确信布朗尼绝不是靠自己的力量跳出花盆，而是另有一股异常强大的力量让它一跃而出，转了一个方向。就因为这个奇迹式的跳跃，布朗尼得以转身，再缓缓爬到佛像前，静静躺在阿弥陀佛及念佛机的前面。现在我明白了，那股跳跃的力量是阿弥陀佛伸出的援手，帮助布朗尼往生西方极乐世界。

又过了一段时间，布朗尼的心跳渐渐缓慢下来，下午四点一刻，布朗尼的身体颤抖了一下，接著心脏停止跳动，布朗尼在佛像前走了。就在它往生的同时，毛球从鞋盒探出头来往布朗尼的方向望去，我想毛球知道布朗尼往生了，所以探出头来看布朗尼最后一面。当布朗尼接近往生的时候，它的眼睛微微张开，眼睛上有一层透明薄膜，我继续大声的念佛，它渐渐闭上眼晴，看起来很满足、很舒服的样子。它在将走之际，看起来非常紧张，但是过了一会儿，就平静下来。

我把念佛机的声音开得更大声，又念了两小时的佛号，这时感到身体有些酸痛，因为我已盘腿坐在硬木地板上的小垫子，念了六小时的佛号。于是我起身，拿了一块大纸板盖住笼子，将佛像及念佛机放在大纸板上。

吃了一点点晚餐之后，我继续念佛半小时，当妈妈结束在净宗学会十二小时的念佛共修回到家，我告诉她布朗尼往生的经过，再也忍不住内心的悲伤，大声的哭了起来。妈妈打开大纸板，看著布朗尼的躯体，告诉我布朗尼看起来仿佛熟睡一般。爸妈都说布朗尼的尾巴及耳朵呈现粉红色，像活著的时候一样。我们决定第二天早上将布朗尼埋在对面一所小学校里，因为布朗尼的个性就像学校里的小朋友一样活泼好动。

第二天我将布朗尼放入一个小盒子里，它的身体非常柔软，就像活著的时候一样，面容栩栩如生，好像熟睡的样子。但是它的尾巴却呈现黄、金相间的颜色。

妈妈告诉我布朗尼往生当晚，她梦到布朗尼又活泼又高兴的跑来跑去，只不过身体比平时大一些。我相信这个梦是布朗尼回来告诉我们她现在很快乐，很平安的到达了西方极乐世界。

我们三人走到对面的小学，爸爸在一棵大树下挖了一个洞，我把布朗尼轻轻放入洞里，用土将它埋好。我在土堆上插了两面小旗子，一面是美国国旗，在另一面小旗子的正面我写上‘阿弥陀佛’，又在反面写著「送给布朗尼’。我们对布朗尼娓娓诉说了最后的告别，葬礼中，妈妈将她和我念佛的功德回向给布朗尼往生西方极乐世界。

去年九月，妈妈为布朗尼和毛球举行了简单的三皈依仪式，让它们皈依佛门。妈妈说当举行三皈仪式时，布朗尼在笼子里注视著妈妈，仿佛很认真地在聆听。布朗尼选择了一个最好的时间往生，因为那是我暑假开始的第一天，我比较容易承受离别的痛苦。还有一件事让我留下深刻的印象，那就是每次妈妈给布朗尼吃南瓜子时，总是念著「阿弥陀佛...阿弥陀佛...’，布朗尼听到后一定会从它的睡房(花盆)里跑出来吃瓜子。

爸爸看到布朗尼走得如此安详平静，就告诉妈妈，他也希望在临命终时，像布朗尼一样有人念佛助他往生。这是三吋长的布朗尼度了爸爸，让爸爸也想往生西方极乐世界。

布朗尼往生给我最大的启示就是：念佛的力量不可思议，佛号能够让遗体由难看转变为祥和好看。我终于了解到布朗尼来到这个世界陪我走一遭的目的：它是用短短十一个月的生命，鼓励我这一生要继续念佛，让我有一天也能往生西方极乐世界。南无阿弥陀佛！

编者按：常安小妹妹是个在美国长大的少女，本文是她用英文写的‘助念’经过。姑且不论小老鼠布朗尼是否往生极乐，常小妹妹替她念佛，接引布朗尼生西的经过，非常令人感动。希望本文能够加强读者求生西方的信心与愿力。

—转载自二○○二年一月‘慕西’第四十三期