IBS 菩薩寺。佛教修行法語。中翻英。英翻中 chinese wiki

釋大寬法師

IBS 菩薩寺。佛教修行法語。中翻英。英翻中 chinese wiki






佛法教導我們如何離苦得樂。


The Buddha Dharma teach us how to
depart from suffering and attain happiness.


南無本師釋迦牟尼佛。
Homage to our master Shakymuni Buddha.


緣在時珍惜，緣滅時放下。
Cherish the condition when you have it and let it go when it departs.


打開心門，自我觀照。
Open the door of mind and reflect on yourself.




念佛是容易的，但困難的是專心。
Recite Buddha’s name easy but
the difficulty is to concentrate on.




菩薩的特質是對任何眾生都是平等。
The specialty of Bodhisattva is
treat all sentient beings as same.




升起一個善念也是一種加持。
Arising a wholesome thought is also one kind of blessing.




當因緣具足的時候，任何事情都可以成就的。
When the condition is right, anything can be possible.




錢可以買鐘但買不到時間，
錢可以買床但買不到睡眠，
錢可以買房子但買不到家，
錢可以買書但買不到智慧，
Money can buy clock but not time,
Money can buy bed but not sleep,
Money can buy house but not home,
Money can buy book but not wisdom.




戒,提醒我們回頭是岸。
Precepts remind us to get back ashore.




放下不是放棄而是隨緣努力。
Letting go is not giving up,
But it is work hard according to condition.




慈悲不是誰要給你，你已經有這寶貝，
只要發心訓練的話，它自然就會顯現。
No one need to give you compassion,
You already have this treasure in you,
You just need to practice with open mind,
It will gradually manifest in your mind.




行善不難，難於發心。
Practicing wholesome deeds is not difficult.
Rather, the difficulty lies in the cultivation of
a mindset to generate and uphold solemn vows.




善與惡不是你做什麼，而是你用什麼心去做。
Wholesome and unwholesome are rather base on your motivation than what you do.




慈心是助菩提法，成就無礙心。
The mind imbued with loving-kindness
is a bodhi-assisting dharma because, on account
of it, one perfects a mind free of obstructiveness.






如果你的思維方式不改的話，你改不了自己。　
You will not be changed if your way of thinking don't change.




以聞法故，心得調伏。
Listening to the Dharma can exorcise our mind.




不想受苦就不要造惡因。
Don't create the cause of negative if you don't want to suffer.




除了自己之外誰也照顧不了你的心！
Besides yourself no one can take good care of your mind.




吝嗇是另一種貪心。
Miserliness is another form of greed.






有善緣，善事就自然會成就。
When there is good conditions; good deeds are naturally accomplished.




少時快樂很簡單，老時簡單很快樂。
Joy is simple when you are young;
Simplicity is joy as you age.








素食不只是好吃，而且是健康，更重要的是不殺生。
Vegetarian is not only delicious but also very healthy, the most important is not killing any animals.








不管我們多麼相信佛教，斷煩惱還是要靠自己努力。
Not matter how deep faith we have in Buddhism; eradicate the mental afflictions still depend on our own cultivation.




我們越了解心的本性，我們越可以善用它。
The more we understand the true nature of mind; the more we are able to use it in better way.






為眾生的用功與辛苦是幸福的因。　
Taking difficulties and working hard for other beings are causes of happiness.






世界上最快樂的人, 不是有錢的人，而是少貪，瞋，癡的人。
The most happy people in this world are not wealthy people but the people who are less greed, hatred and ignorance.








貪心想要更多的，實際需要並不多。
Greedy mind always want more and more.
The actual needs are not that much.








病痛讓我更了解生命無常。
Sickness and pain allowing us to understand better about the impermanence of life.






我們的生命是自己的心設計出來的。
Our life is designed by our own mind.






無常非常好，因為無常我們有解脫生死輪迴的可能。
Impermanent is the best, because of impermanence there are chances of liberation for us from this Samsara.






佛法教導我們如何離苦得樂。
The Buddha Dharma teach us how to
depart from suffering and attain happiness.




(上顯下中法師。慈悲開示)






山雪熔化就是水 , 人心淨化就是佛 .
Melted snow becomes water just as
Buddha nature is derived from a purified mind.








慈悲是我們人類最美的裝飾品。
Compassion is the best ornaments of human beings.






做惡很簡單，行善極困難.
Negative acts are easy to commit,but it is
difficult to cultivate wholesome






誰也無法給你痛苦或快樂，你是自己的主人。
No one can give you happy or suffering, you are your own boss.








有心有路，有功有德。
Where there is a will there is a way,
Where there is good deeds there is merits.




禪定，是開啟智慧的鑰匙。
Meditation is the key to opening the treasure of wisdom.




習氣太重的人，就很難適應新的環境！
Those who has strong habitual tendencies, it is very difficult to adjust with new environment.




除了自己之外誰也照顧不了你的心！
Besides yourself no one can take good care of your mind.






沒人可以替代你的修道。
No one can practice for you.






德不孤，必有鄰。
Virtue does not stand alone.
He who practices it will have neighbors.








行菩薩道一定要培養慈悲心。
Cultivate the Bodhisattva path must generate the compassionate mind.








因為無常，所以有希望。　
Because of impermanence there is hope.








有一天我們每一個人都會離開這個世界，但是不知道如何和何時，常念無常，多行善事，阿彌陀佛！
Everyone has to leave this one day but we don't know when and how, we should contemplate more on impermanence, cultivate more good deeds. Amituofo!






大家感恩節快樂！
Wish everyone Happy Thanksgiving.






世界上最不容易看到的是自己。
The most difficult to see in this world is oneself.








IBS USA 美國菩薩寺說這專頁讚
2015年11月15日 ·
真正的快樂靠內心改善。
True happiness rely on inner change.






如果我們沒辦法讓人開心，至少不要傷害他。
If we are unable to make others happy, at the very least do no harm.








看破現象是最大的智慧。
The greatest wisdom is being able to see through appearances.




當ㄧ件善事做完，身體可能會累，但是心裡會法喜充滿。
When we accomplished a wholesome deeds, your body may tired but mind will be full of joy and happiness.




有心就有路。
Where there is a will there is a way.




我們能欺騙他人但無法欺騙自己。
We may able to deceive others, but there is no way to deceive ourselves.




我們能欺騙他人但無法欺騙自己。
We may able to deceive others, but there is no way to deceive ourselves.




生活之外沒有特別的修行地方。
The ideal place and condition to practice resides nowhere else but in our everyday lives.




善緣從布施中來。
Good conditions comes from generosities.




菩薩的特質是對任何眾生都是平等。
The specialty of Bodhisattva is treat all sentient beings as same.






如果沒緣，不只是想得到的東西得不了，而且想結緣也結不了。
If there is no right condition, not only we don't get what we want but also can't offer to who you want to offer something.




為別人辛苦是幸福的因。　
Taking difficulties for other is cause of happiness.




行任何善法必須要有善的動機。
Every wholesome action must be done with pure motivation.




念佛容易，專心難。
修福容易，修心難。
Reciting Buddha's name is easy;
The difficulty lies on concentration.
Cultivating merits are easy;
The difficulty lies on cultivating our mind.




諸惡莫作，眾善奉行，
自淨其意，是諸佛教。
Create no evil, cultivate all good, and purify
the mind. These are the teachings of the Buddha. (Dhammapada)






一時的無明，造成世世的輪迴。
A moment of ignorance creates the condition of cycling in Samsara.










不管如何，要照顧好自己的身、口、意。
No matter what, take good care of own body speech and mind.








沒人可以替代你的痛苦與快樂。
No one can replace your suffering and happiness.








不管正面還是負面，你的經驗就是你的智慧。
No matter the either positive or negative
experiences in your life, they are your wisdom.








看破現象是最大的智慧。
The greatest wisdom is being
able to see through appearances.




斷惡就慢慢便無苦，行善就慢慢得樂。
Avoiding negative deeds gradually dispel sufferings
Cultivation wholesome deeds gradually attain happiness.




如懂得如何從苦中學習，苦是一種加持的。
Suffering is blessing if we know how to learn from it.






微笑也是一種布施。
Smile is also one kind of generosity.








人類最殊勝的因緣，是可以學習佛法。
The special and unique condition for human
beings are able to learn the Buddha Dharma.








心住無二，功德無量。
Merits are boundless when the mind dwells on oneness.








我們越了解心，我們越可以善用它。
The more we understand our mind
We are able to use it in better way.








行善時不用怕被騙，他可以騙得了你，但騙不了因果。
Don't afraid to be deceived by other while cultivating good deeds.
He will be able to deceive you but can't deceive the law of Karma.








耐心是建立在辛苦的過程。
One established patience in the process of difficulties.






慈悲讓我們接受任何情形。
Compassion allows us to accept all kinds of situations.








修禪是認識本性的最好方法。　
Practice mediation is the best method to recognize the true nature of self.








慈悲沒有限制與分別。
Compassion is without limit and distinction.








因為無明，所以煩惱。
Because of ignorance we are suffering.






一切供養中，法供養為最。　
Among all the offering, the Dharma offering is the best.






慈悲是無我的顯現。
Compassion is the appearance of selflessness.








您的心，就是你的世界。
Your mind is your world.






誦經不如解經。
Understanding sutras is
better than just reciting.




改變自己，是等於改變一切。
Changing oneself, is equal to changing everything.






有一首歌叫做慈悲...


如果你曾經看過一朵飄過的雲，你就知道生命的感動，只是不斷的在分享而已！
有人問慧光師父，為什麼到遙遠的尼泊爾辦沙彌學院，啊..那是因為愛，從來不知遠近。
今天午齋過堂時，聽著小沙彌唱誦飯食己訖，當願眾生，所作皆辦，具諸佛法...是的，你一直知道，當你願意陪伴一個生命，你就是在為世間點一盞燈！


邀請您 發心護持
籌募尼泊爾菩薩沙彌學院建校暨僧伽教育基金
1.每月＄35
2.每年$350
3.隨喜護持：金額不限
網路匯款方式： www.ibstemple.org/donate






慈悲行者，諸佛加持。
All Buddhas will bless those who practice compassion.






當煩惱消失時智慧自然開。　
When the vexations are ceased the wisdom arise naturally.




戒是摩尼寶，應當持淨戒。
The precepts are like precious MANI.
Therefore we should follow it purely.








當一個人的心清淨時，
他的周圍自然會清淨。
When a person’s mind purified,
his surroundings naturally become pure.








利用能力多做善事；利用財力多種福田。
Take advantage of your ability to cultivate good deeds ;
Take advantage of your wealth to sow seeds of merits.








以聞法故，心得調伏。
Listening to the Dharma can exorcise our mind.








難得具有人生寶，記得常辦眾生利。
Human lives are precious and difficult to attain.
Thus, it is crucial to perform meritorious deeds
that benefit sentient beings.






懂得善思惟也是一種智慧。
Knows how to think positively is also one kind of wisdom.




每夜我們進入未知的世界。
每天我們遭遇不意之變化。
聖者照見二者皆猶如夢幻。
Every night we enter an unknown world.
Every day we encounter unexpected changes.
Both are dreams from the perspective of noble beings.






一切布施中, 法施為第一。
Dharma offering is the best among all.






從行善覺醒我們的佛性。
From cultivating goodness we will be awakened our Buddha-nature.








懂得布施的人會種幸福的種子。
Knowing how to do the generosity will sow the seed of happiness.








快樂不在於我們擁有多少而是能給他人多少。　
Happiness does not lie on how much we own,
but how much we able to share with others.








生命的價值是以慈悲利益他人。
The value of life is to help other with compassion.








佛法告訴我們如何離苦得樂。
The Buddha Dharma tell us how to depart from suffering and attain happiness.








以慈悲布施者，解開貪心結。
Giving compassionately helps unties the knot of greed.






誰也沒辦法幫所有的人，
但每一個人都可以幫ㄧ些人。
"No one can help everyone but everyone can help someone".






精進是一切成就的關鍵。
Diligence is the key to every accomplishment.






當下是我唯一有的時刻，如果要尋找自己生命的路，應該要多認識當下，我們所覺，活，受，成長，變化甚至死亡，都發生在於當下。　
To find our path, we have to pay more attention to this moment. It is the only time that we have in which to live, grow, feel, change, and even die.






行任何善法必須要有好的動機。
Every wholesome action must
be done with a pure motivation.






生命如一張白紙，
端賴您自己寫出人生的篇章。　
Life is like a blank piece of paper,
it is up to you, whatever you want to write on it.






有些人貧窮到只剩下錢。
Some people are so poor, only they have is money.






每一個法門都很殊勝，只要您相應的話。
If you have good correspondence, all schools are sacred.






不要怕苦，它是我們的最好老師。
Do not afraid of suffering, that is our best teacher.






懂得善思惟也是一種智慧。
Able to think positively is also kind of wisdom.






心無罣礙,什麼環境都好.
Every place is good when the mind is free from attachment.




好的行為會打開幸福與自在的門。
Good manners will open the door of happiness and freedom.




持戒，幫助我們改善自己。
Obeying precepts is helping us to progress ourselves.




自己要面對，誰也沒辦法替代我們的煩惱。
No one can be substitute for our sufferings, we have to face anyway.






問:- 肉很好吃，為什麼你不吃呢?
答:- 動物是我的朋友我不吃我的朋友.
Q:- Meat is delicious why you don't eat it?
A:- Animals are my friends and I don't eat my friends.






如果不觀眾生的苦，很難升起慈悲心。
If we don't contemplate the suffering of sentient beings,
It is difficult to arise the loving kindness and compassion.






吃素不怕沒有力氣，最有力的大象也吃素的。
You may afraid that being vegetarian will not have enough power.
Don't worry the most powerful animal (elephants) are also vegetarian.






不要怪他人，我們所遇到的苦是自己造的。
All the suffering that we experience are own creation, do not blame others.






我們的煩惱，從無明執著開始的。
Our vexation arises from ignorance and attachment.








佛教不是宗教而是關於生命的真理。
Buddhism is not a religion but it is about the truth of life.








諸法現象，從因緣所生。
All the phenomenon arises from causes and conditions.






好的行為會打開幸福的門。
Good manners will open the door of prosperity.






保持心靈的清淨比什麼都重要。
To keep the mind pure is important than anything else.






生命本身沒有意義，
只有你能創造或賦予它意義。
Life itself does not have meaning;
your actions in life gave it meaning.






放生是尊重與愛護眾生的生命。
Releasing life is respecting and caring of the life of other beings.






『苦諦』不只是痛苦，也包括不滿足與不自在。
　The Truth of Suffering not only referring to pain but
　also includes unsatisfactoriness and non-freedom.






「苦」是我們最好的老師，它讓我們修學善法。
Suffering is our best teacher it allows us to cultivate wholesome deeds.






培養我們的菩提心　因為菩提心是佛子因。
Bodhi chitta is the cause of Bodhisattva, therefore we have to cultivate it.








有慈悲心的人，不可能沒事做。
compassionate people can't be jobless, they always have something to do.






沒有所謂的魔可打擾你 ; 除非過去自有造惡業。
There is no devils who could hurt for no reason ;
unless there is negative Karma created by one.






沒有雜念與妄念之下，您已經在極樂世界啊。
You already living in the Ultimate Bliss Land,
when there is no wondering and distracted thought.




無明是煩惱與輪迴的根本。
Ignorance is the root cause of vexation and cycle of existence.




有信心的人才會成就。
Those who are confident they will success.




學佛是生命最重要的事情。
Learning Dharma is most important in life.






死亡不是結束，而是另一種的開始。
Death is not the end but another kind of beginning.






多聞能知法, 多聞能遠惡, 多聞捨無義, 多聞得涅槃。
Extensively listening will help one to know the Dharma.
Extensively listening will help one to depart from evil.
Extensively listening will help one abandon non-beneficial activities. Extensively listening will help one to attain Nirvana.






有心就有力。
Willingness has power.






菩薩不一定有笑容的，
慈悲不一定是柔軟的。
Bodhisattva may not have a smile,
compassion is not necessarily soft.








禪坐容易，定心難。
It is very easy to sit for meditation
but very difficult to calming the mind.






先會辛苦才會幸福。　
No pain no Gain.






皈依三寶是學佛的第一個功課。
Taking refuge in the Three Jewels is
the first step for a Buddhist practitioner.






學佛不只是累積知識，而是學習如何習放下我執。
Learning Buddhism is not only accumulating the
knowledge but also practice how to let go the self grasping.








不要延後您修道的時間。　
Do not postpone the time of your practice.






你永遠不會了解我的世界，
因為你從來沒有經過這些。
You will never understand my world,
because you never went through my experience.






能活在當下是，放下過去捨不得的記憶和未來的夢想。
Living in the moment is letting go the desirable memories of past and fantasy of future.








戒律是為了改善我們煩惱心。
Vinaya is to enhance our obscured mind.








任何情況利益眾生就是慈悲。
Benefiting other in any situation is compassion.




真實微妙清淨之中。
The real miracle resides in the purity.






苦讓我們反省所作，所以也是一種加持。
Suffering compel us to reflect on our deeds.
Therefore it is bless from another point of view. 　






知足是快樂的關鍵。
Contentment is the key for happiness.