Wiki 弘憶佛教論壇 - 熱門關鍵字 Google Facebook TikTok Youtube ChatGPT AI 竹林寺。竹林禪寺住持

標題: ซิน/Sin - ลมซ่อนรัก 藏著愛情的風 (泰語/中譯) [打印本頁]

作者: ptt網址 時間: 2015-3-15 18:27
標題: ซิน/Sin - ลมซ่อนรัก 藏著愛情的風 (泰語/中譯)
本帖最後由 ptt網址於 2015-3-15 18:31 編輯

ซิน/Sin - ลมซ่อนรัก 藏著愛情的風（泰語流行歌曲/中譯）

https://www.youtube.com/watch?v=et0d-Vx1CMw

（泰歌中譯） ซิน/Sin - ลมซ่อนรัก 藏著愛情的風

ลมเจ้าเอ๋ย เจ้าพารักมา    風啊！你帶著愛情來
Lom jao ery Jao pa rak ma

มาสู่ใจที่เคยอ้างว้างมานาน 來到我空虛已久的心裡
Ma su jai tee kery angwang ma nan

อยากขอบคุณเหลือเกิน 很想要感謝你

Yak kop kun loea gern

ที่ทำให้ตัวฉัน ได้เจอรักที่รอคอย  讓我遇見了等待已久的愛情

Tee tamhai dua chan Dai jer rak tee rokoi

# ลมเจ้าเอย เจ้าอย่าพัดไป    #風啊！別這樣把愛吹走

# Lom jao ery Jao ya pat bai

เพราะว่าใจอยากจะรักใครจริงจัง    因為  我是認真地想要愛某個人

Pro wa jai yak ja rak krai jingjang

ไม่อยากต้องเสียใจ    不想要心傷

Mai yak dong siajai

ไม่อยากต้องผิดหวัง    不想要失望

Mai yak dong pitwang

เหมือนทุกครั้งที่แล้วมา # 不想再像從前 #

Moean tuk krang tee laeu ma #

* ขอ..วอนให้ลมจงอย่าพัด    * 懇求⋯風別再吹

  Ko..Won hai lom jong ya pat

ให้รักแท้ต้องจากไป    別讓真愛離開

Hai rak tae dong jak bai

วอนสายลมได้ไหม 我這樣求著風  可以嗎？

Won sai lom dai mai

ให้เธอไม่ต้องจากกันไป 別讓妳離開我

Hai ter mai dong jak gan bai

ไม่มีวันที่ต้องเสียใจ 不會再有傷心的一天

Mai mee wan tee dong siajai

เท่านั้นได้หรือเปล่า *  只是這樣而已  可以嗎？

Tao nan dai roe blao

ลมเจ้าเอย โปรดฟังฉันที    風啊！請聽我說

Lom jao ery  Brot fang chan tee

รักที่มีให้เธอมากมายเพียงใด 我對妳的愛有多麼多

Rak tee mee hai ter makmai piang dai

เธอคือลมหายใจ 妳是我呼吸的氣息

Ter koe lom haijai

อยากเป็นคนสุดท้าย    想成為妳心中

Yak ben kon sut tai

ที่ใจเธอนั้นต้องการ 最後一位需要的人

Tee jai ter nan dong gan

( 重覆 # / * / * )

這是泰國第三台今年首波強打的戲 ลมซ่อนรัก 「藏著愛的風」的主題曲。喜歡追泰劇的網友們有福囉～！ 2015年2月26日播出第一集，每週三、四 20:15播出。男主角是超紅的 Nade

http://erikkk.pixnet.net/blog/post/60196369

歡迎光臨 Wiki 弘憶佛教論壇 - 熱門關鍵字 Google Facebook TikTok Youtube ChatGPT AI 竹林寺。竹林禪寺住持 (http://buddha-hi.net/re/)