Wiki 弘憶佛教論壇 - 熱門關鍵字 Google Facebook TikTok Youtube ChatGPT AI 竹林寺。竹林禪寺住持

標題: 泰文: 你好 (女/男) สวัสดี (ค่ะ / ครับ) SA WA DEE [打印本頁]

作者: 釋大寬法師 時間: 2015-3-15 12:53
標題: 泰文: 你好 (女/男) สวัสดี (ค่ะ / ครับ) SA WA DEE
泰文: 你好 (女/男) สวัสดี(ค่ะ / ครับ) SA WA DEE (KA / KRAB) wiki

你好 (女/男)

สวัสดี (ค่ะ/ ครับ)

SA WA DEE (KA /KRAB)

สวัสดี 泰文～你好～

สวัสดี，這句話就是我們所熟悉的泰文“你好“

但這句不同的是他只有“Sa Wa De“的音，這是日常用法。

如果後面加了"Ka"，那麼這可以算是比較尊敬的用法。

不過這樣就會有男女生不同的說法，

也就是男生的“สวัสดีดรัป“以及女生的“สวัสดีด่ะ“，

差別在於女生的尾音是“ka“，男生則是“krab“，

因此不要誤用了！

這句話其實是“吉祥如意“的意思，當初傳進泰國的時候，

覺得不錯，就把他當作問候的話了。

泰文是參考了古印度的巴利語和梵語創造出來的，

因此他也類似梵語---不好學，

除了他沒有標點符號，所有的字都要自己認，

他的發音更是多，

母音有32個，子音有44個，另外還要加上五種音調！

不過所謂的難，並不是文法難，相反的，他的文法可說是相當簡單了。

（這裡就跟梵文不同了，梵文是文法太難。）

而在於拼寫，他的拼寫由於上述的兩個原因變得非常困難，

因此對於學習泰文的建議，先學說跟聽吧！

要是先學會說跟聽，那麼寫就像是用注音去拼文字了，

所以學習泰文，就先從聽說開始吧！

歡迎光臨 Wiki 弘憶佛教論壇 - 熱門關鍵字 Google Facebook TikTok Youtube ChatGPT AI 竹林寺。竹林禪寺住持 (http://buddha-hi.net/re/)