Wiki 弘憶佛教論壇 - 熱門關鍵字 Google Facebook TikTok Youtube ChatGPT AI 竹林寺。竹林禪寺住持

標題: 有關五色彩旛問題 [打印本頁]

作者: Dicky 時間: 2014-4-23 15:55
標題: 有關五色彩旛問題
佛陀在藥師經裹開示有關五色彩旛，請問五色彩旛不是藏傳佛教的文化?希望各位大德為末學解惑

作者: kerokero 時間: 2014-7-5 03:31
不才不是大德, 斗膽回覆一下:

1.東晉天竺三藏帛尸梨蜜多羅譯的佛說灌頂拔除過罪生死得度經卷第十二

2.隋天竺三藏達摩笈多譯的佛說藥師如來本願經

3.大唐三藏法師玄奘奉詔譯的藥師琉璃光如來本願功德經

4.大唐三藏沙門義淨於佛光內寺譯的藥師琉璃光七佛本願功德經

這幾部都是藥師琉璃光如來的相關經典, 裡面都有記載燃燈掛幡的供養法.由不同時代的高僧譯出.

這些高僧的翻譯必定嚴謹, 梵文原本也多取自當時印度或西域等諸佛教國家(ex:玄奘法師去印度取經.)

與其說五色彩旛是藏傳佛教的文化, 怎不說五色彩旛是佛教的文化?

藏傳佛教始於松贊干布時期(唐朝文成公主時期)才大量傳入,

但遠在東晉時代(比唐早400年)帛尸梨蜜多羅大師就翻出中文的藥師佛經典了

隋朝達摩笈多大師也翻過藥師佛經典, 當時唐朝還未開始...

歡迎光臨 Wiki 弘憶佛教論壇 - 熱門關鍵字 Google Facebook TikTok Youtube ChatGPT AI 竹林寺。竹林禪寺住持 (http://buddha-hi.net/re/)