(羅馬尼亞男生團體「O-ZONE」所唱)
原文歌詞、中文翻譯
Dragostea Din Tei 原文歌詞(羅馬尼亞)
椴樹之戀
Ma-ia-huu
Ma-ia-hii
Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha ha
(x4)
（純呼喊聲、重複四次）
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
哈囉～你好，是我，一個偷心的歹徒。
我求你，我的愛人，接受這個幸福吧！
哈囉～哈囉～是我－畢卡索。
我給你發一聲－嗶，我對自己充滿信心。
你要知道，我不是在要求你。
(Refren)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
(x2)
（副歌）
你想走，不想‧不想要我。
不想‧不想要我～
不想‧不想‧不想要我～
你的臉孔和你的愛，是從椴樹裡來的
我會記著你的眼睛的。
（重複唱兩次）
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
我給你打了個電話，告訴你我對你現在的感覺
哈囉～是我－你的幸福
哈囉～哈囉～是我－畢卡索。
我給你發一聲－嗶，我對自己充滿信心。
你要知道，我不是在要求你。
（回上一段唱副歌）
歡迎光臨 Wiki 弘憶佛教論壇 - 熱門關鍵字 Google Facebook TikTok Youtube ChatGPT AI 竹林寺。竹林禪寺住持 (http://buddha-hi.net/re/)