NorthernInsight Meditation Center
北部内观禅修中心
WAT RAM POENG
朗奔寺
Tambol Suthep, Amphur Muang
Chiang Mai 50200 THAILAND 泰国·清迈
电话/Tel: 66-5327-8620分机/Ext. 13
传真/Fax: 66-5381-0197,66-5381-0186
网站：www.watrampoeng.com
电子邮件：watrampoeng@hotmail.com
PHRAKRU BHAVANAVIRACH (Ajahn Suphan/
阿姜 苏潘)
THE ABBOT OF WAT RAM POENG
朗奔寺住持长老
The Northern Insight Meditation Centerwelcomes all who are willing to learn the Vipassana Meditation Practice fordeveloping the mind. May you be happy, free from suffering, disease,grief, trouble, difficulty, danger, and may you be protected from allmisfortune.
北部内观禅修中心欢迎所有为开启觉性而学习毗婆舍那禅修的人。祝愿您安乐，远离痛苦、疾病、悲伤、烦恼、困顿、危险及一切不幸。
This temple, Wat Tapotaram, was built in B.E. 1942during the reign of King Phra Jao Yod Chiangrai. It saw much developmentuntil World War II, after which the temple deteriorated for a time.
朗奔寺（Wat Tapotaram）建于公元1942年，国王Phra Jao Yod Chiangrai统治期间。